Esta canción infantil, que fala dos personaxes dos contos, apela a varios dos sentimentos máis nobres e respetables do que é capaz o ser humano: a cortesía, a solidariedade, a hospitalidade.
Penso que se entende bastante ben. de todas formas intentarei traducir esta canción tan bonita
CALQUERA NOITE PODE SAÍR O SOL
Fai unha noite crara e tranquila, está a lúa que da luz,
os convidados van chegando van enchendo toda a casa
de cores e de perfumes.
Fai unha noite crara e tranquila, está a lúa que da luz,
os convidados van chegando van enchendo toda a casa
de cores e de perfumes.
Temos aquí a Brancaneves, Pulgarciño, os Tres porquiños
o can Snoopy e o seu secretario Emilio, e Simbad,
Ali babá e Gullivert.
Oh, benvidos, pasade, pasade, das tristezas faremos fume
a miña casa é a vosa casa, se é que hai casas de alguén.
Ola Xaimito, e dona Urraca, e Carpanta e Barbazul,
Frankenstein e o Home Lobo,o conde Drácula e Tarzán,
a mona Chita e Peter Pan,
a señoriña Marieta do ollo vivo ven cun soldado,
os Reis de Oriente, Papa Noel, o pato Donald e Pascual,
a Pepa Maca e Superman.
Boas noites señor King Kong, señor Asterix y Taxi-Key,
Roberto Alcázar e Pedrín, o Home do Saco e Patufet,
Señor Charlot, señor Obélix,
Pinocho ven coa Moños collida do brazo,
está a muller que vende globos, a familia Ulises
o Capitán Trueno en patinete.
E ás doce chegaron a fada boa e a Cincenta,
Tom e Jerry, a bruxa Calixta, Bambi e Moby Dick
e a emperatriz Sissí,
e Mortadelo e Filemón, e Guillermo Brown y Guillermo Tell,
a Carapuchiña vermella, o Lobo Feroz y o 'Caganer'
Cocoliso e Popeye.
Oh!, benvidos, pasade, pasade, agora xa no falta naide,
ou quizás sí, xa me dou conta que só faltas ti,
tamén podes vir se queres, esperámoste, hai sitio para todos
o tempo non conta, nin o espacio, cualquera noite pode saír o sol.
